Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I am a junior high school student.私は中学生です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License